Chien de cirque

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Aller en bas

Re: Chien de cirque

Message  Marine60 le Dim 14 Fév - 20:53

Lol si ça peut vous rassurer je n'y comprend rien non plus à l'anglais :d
En cours a part nous dire " Where's brian ? Brian is in the kitchen"
Ca va pas beaucoup plus loin Very Happy
avatar
Marine60
The Oaks
The Oaks

Messages : 2165
Date d'inscription : 19/10/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chien de cirque

Message  Christine le Dim 14 Fév - 20:54

lol! lol! lol! Poor Brian, my Darling is always in the kitchen then

_________________
J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé - Voltaire
Nos livres : http://www.lulu.com/spotlight/theoaks

Nos Magazines :
http://www.etsy.com/shop/FaiiryLight?section_id=11851671
http://www.celticoak-chiens-de-france.com
avatar
Christine
Admin

Messages : 27917
Date d'inscription : 06/11/2008
Age : 46
Localisation : Plus tu t'en fout, plus tu seras heureux !

Voir le profil de l'utilisateur http://www.celticoak-chiens-de-france.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chien de cirque

Message  djazz le Lun 15 Fév - 13:39

is he a cooker ? (c'est comme ça qu'on dit?) lol!
avatar
djazz
The Oaks
The Oaks

Messages : 686
Date d'inscription : 11/02/2010
Age : 42
Localisation : Aveyron

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chien de cirque

Message  Christine le Lun 15 Fév - 15:22

lol! cooker c'est la cuisinière qui sert à faire cuire lol!

_________________
J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé - Voltaire
Nos livres : http://www.lulu.com/spotlight/theoaks

Nos Magazines :
http://www.etsy.com/shop/FaiiryLight?section_id=11851671
http://www.celticoak-chiens-de-france.com
avatar
Christine
Admin

Messages : 27917
Date d'inscription : 06/11/2008
Age : 46
Localisation : Plus tu t'en fout, plus tu seras heureux !

Voir le profil de l'utilisateur http://www.celticoak-chiens-de-france.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chien de cirque

Message  djazz le Lun 15 Fév - 15:44

Embarassed Embarassed Embarassed dommage ... et on dit comment alors, pour essayer de faire de l'humour "volontaire"? a cookman?
avatar
djazz
The Oaks
The Oaks

Messages : 686
Date d'inscription : 11/02/2010
Age : 42
Localisation : Aveyron

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chien de cirque

Message  Christine le Lun 15 Fév - 15:47

a cook lol!

_________________
J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé - Voltaire
Nos livres : http://www.lulu.com/spotlight/theoaks

Nos Magazines :
http://www.etsy.com/shop/FaiiryLight?section_id=11851671
http://www.celticoak-chiens-de-france.com
avatar
Christine
Admin

Messages : 27917
Date d'inscription : 06/11/2008
Age : 46
Localisation : Plus tu t'en fout, plus tu seras heureux !

Voir le profil de l'utilisateur http://www.celticoak-chiens-de-france.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chien de cirque

Message  sophie25 le Lun 15 Fév - 17:29

Christine a écrit:Faut pas hésiter à demander sur le sujet dont vous voulez une traduction et ce serait fait avec plaisir Wink

cheers Alors moi y avait un sujet sur drift I love you quand elle a eu ses bébés ("pour seb naissance des bébés de drift" je crois)et tu disais "chien de travail" scratch . Alors comme je suis au tout début de ma "formation staffie", je me suis demandé ce que ça voulait dire et en fait Brian l'a expliqué (pk vous disiez chien de travail) + d'autres choses qui m'avaient l'air très interessantes...mais j'ai rien compris No . J'ai fait une traduction sur google mais vraiment pas terrible...
Alors là je serais heureuse comme tout d'avoir cette traduction Question
avatar
sophie25
The Oaks
The Oaks

Messages : 2343
Date d'inscription : 07/11/2009
Age : 32
Localisation : dans la montagne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chien de cirque

Message  Christine le Lun 15 Fév - 17:32

Very Happy Ok pas de soucis Wink je te fais ça dans la semaine Very Happy

_________________
J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé - Voltaire
Nos livres : http://www.lulu.com/spotlight/theoaks

Nos Magazines :
http://www.etsy.com/shop/FaiiryLight?section_id=11851671
http://www.celticoak-chiens-de-france.com
avatar
Christine
Admin

Messages : 27917
Date d'inscription : 06/11/2008
Age : 46
Localisation : Plus tu t'en fout, plus tu seras heureux !

Voir le profil de l'utilisateur http://www.celticoak-chiens-de-france.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chien de cirque

Message  sophie25 le Lun 15 Fév - 17:35

ah cooooolllll cheers cheers !!!!merci beaucoup!
avatar
sophie25
The Oaks
The Oaks

Messages : 2343
Date d'inscription : 07/11/2009
Age : 32
Localisation : dans la montagne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chien de cirque

Message  Christine le Lun 15 Fév - 17:38

c'est normal

_________________
J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé - Voltaire
Nos livres : http://www.lulu.com/spotlight/theoaks

Nos Magazines :
http://www.etsy.com/shop/FaiiryLight?section_id=11851671
http://www.celticoak-chiens-de-france.com
avatar
Christine
Admin

Messages : 27917
Date d'inscription : 06/11/2008
Age : 46
Localisation : Plus tu t'en fout, plus tu seras heureux !

Voir le profil de l'utilisateur http://www.celticoak-chiens-de-france.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chien de cirque

Message  sophie25 le Lun 15 Fév - 17:44

avatar
sophie25
The Oaks
The Oaks

Messages : 2343
Date d'inscription : 07/11/2009
Age : 32
Localisation : dans la montagne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chien de cirque

Message  Christine le Lun 15 Fév - 17:44

Wink Very Happy

_________________
J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé - Voltaire
Nos livres : http://www.lulu.com/spotlight/theoaks

Nos Magazines :
http://www.etsy.com/shop/FaiiryLight?section_id=11851671
http://www.celticoak-chiens-de-france.com
avatar
Christine
Admin

Messages : 27917
Date d'inscription : 06/11/2008
Age : 46
Localisation : Plus tu t'en fout, plus tu seras heureux !

Voir le profil de l'utilisateur http://www.celticoak-chiens-de-france.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chien de cirque

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum